Ze spreken ook Portugees op Kaapverdië, dus je aanname was niet fout. Het is de officiële taal (van de overheid, onderwijs, wetenschap, etc.). Maar de taal van de bevolking is het Creools, waar uiteraard heel veel invloeden uit het Portugees in zitten.

En Sodade is Saudade in het Portugees.

[quote]remcodulac schreef:


Ik las in de reglementen dan ook niet dat het om een gestandaardiseerde taal moet gaan!

Hm, als we alleen (dialecten van) gestandaardiseerde talen gaan gebruiken dan zou Crioulo eigenlijk ook niet mogen, denk ik.

Zolang het niet een dialect van Nederlands/Engels is lijkt me dat de discussie hier niet van toepassing is.

jordidj1 tot wanneer is het nomineren? 320:5 = 64 deelnemers (is dat niet heel optimistisch?

Deze twee

Maar goed, laat ik niet moeilijk doen :

Deze dan

The Hu - Wolf Totem spotify:track:1N9r7yoX6gLPaoMMUkEk3h

Dit.



Ik laat hem nog even een dagje openstaan, morgen gaan we een eventuele tweede nominatieronde in.

Ajico - 波動 [Japans]
Lhasa - Con Toda Palabra [Spaans] spotify:track:1j3qE65hw8vxZU1QFqck8b
Joose Keskitalo - Tietoisuus [Fins] spotify:track:1kCR610USKO7YugZYEQHLw
Shye Ben Tzur, Jonny Greenwood & The Rajastan Express - Junun [Hindi/Hebreeuws/Urdu] spotify:track:2e7cqTtXsEmSwrFRHUXA8F
UA - Konna Sora Ni Wa Odoru Uma [Japans]

alvast even mijn lijstje droppen:

Faye Wong - 執迷不悔 [Mandarijn] spotify:track:2pKK1A009lhzhRPeTDderF
KOKOKO! - Affaire A Mbongo [Lingala] spotify:track:7uoFQ7lMjy5TKPJzP1bw2G
Moonsorrow - Jotunheim [Fins] spotify:track:52AQa7FPIDzaQ7OSJUIiuX
Msafiri Zawose - Nzala Urugu [Gogo] spotify:track:5k9JvNnTxmviEbxXsmdbPH
ROSALÍA - MALAMENTE (Cap.1: Augurio) [Spaans] spotify:track:1B0BQaSRHxhI0AUlItY3LK

Faye is een lekker mandarijntje

Wat een leuk idee!

Françoise Hardy - Comment te dire adieu [Frans] spotify:track:5tYSTEEJGs5Vno1OchhVis
ByeAlex - Kedvesem - Zoohacker remix [Hongaars] spotify:track:66cNHHyK8vlUbRt7fuZ7Qt
Peter Schilling - Major Tom [Duits] spotify:track:6lXKNdOsnaLv9LwulZbxNl
Altin Gün - Goca Dünya [Turks] spotify:track:5QO3UJc1gF1ummP75n2b3R
Karl Zero - Io mammate e tu [Italiaans] spotify:track:1o1ZWHwaJZ9TL3PSsV9cDQ

Je bedoelt waarschijnlijk Xhosa, maar ik denk haast dat dit Gogo (misschien Swahili) is.

Ah, Lingala dus. Had een shortlist van 6 en deze viel uiteindelijk af omdat ik zo snel de taal niet kon vinden. Mooi dat ie meedoet!

Sowieso valt er veel te ontdekken, taalkundig en muzikaal

Had ik eigenlijk al gezegd hoe blij ik ben met het nieuw leven inblazen van deze 외국어 사다리?

Ongetwijfeld ondergesneeuwd. Desalniettemin een impulsieve selectie (waarbij Yaeji misschien moet vervangen worden):

Aarnikotkat - Kotka On Kotka [Fins] spotify:track:7LVCVZEtyq2lTtjHZpKmy0
Beny Moré - Conoci La Paz [Spaans] spotify:track:5Hece7Rftr6hzwJfsHpur7
Gabi Annicette - Hau Schon Ab [Duits]
Yaeji - One More [Koreaans] spotify:track:31FUO6PYWcal7MF4EqSdLs
Yelle - Complètement Fou [Frans] spotify:track:3rfTe2727kQq0XgI9Z2W5v

Gabi staat niet op Spotify.

Het was de charme van de oude opzet. Nu gaat het wel heel erg appels met peren vergelijken worden, dat viel binnen de talen zelf wel mee. Ben bang dat de grote hit nu wel heel makkelijk boven zullen komen drijven, dat was toen ook niet zo en ik heb er veel door ontdekt.

Maar neemt niet weg dat ik dit al weer heel leuk vind!!!!!

Haha, thanks. Idem hier, dit is goed voor m'n topo.



Oh shit, heb ik over heen gelezen. Niet persoonlijk bedoeld! Tja, een vleugje Engels maakt mij niet zoveel uit: het kan bij de deelnemers misschien wel een reden zijn om niet op het nummer te stemmen

Toen ik de vorige edities bestuurde, viel mij dat ook enorm op. Buiten het feit dat het mij erg gezellig lijkt om desbetreffende ladders alleen met jou te spelen, kies ik er liever voor om een soort "wereldtripje" per ladder te doen (wat Niek ook al zei). Gaan we toch nog een beetje op vakantie in deze tijd

Ik heb het ff beluisterd en het is volgens mij geen Swahili (dat is namelijk de enige Afrikaanse taal die ik een heel klein beetje spreek). Gezien de afkomst zal het wel een Tanzaniaanse taal zijn, dus Gogo zou goed kunnen. Het is inderdaad denk ik geen Xhosa.

Bijna 160 nummers genoemd nu, waarvan Frans- en Spaanstalig het meest. Daarnaast zijn ook Portugees, Italiaans, Duits en Japans erg populair. In totaal zijn er al 47 talen genomineerd!

Opvallend: er is nog geen Sigur Rós genomineerd, maar wel drie keer Jacques Brel.

Zou niet-Engels/Nederlandstalige hiphop hier gewaardeerd worden, of moeten we daar een keer een apart topic voor openen?

Er zou vast wel een markt voor wezen, maar het zal mij in ieder geval wel smaken. Ik nomineer ook gewoon een Fins metalnummer van ruim twintig minuten, zeker in dit soort alternatieve topics durf ik dat risico gewoon te nemen.

Mooi! We zijn dus al op een kwart

Leuk, ik doe mee! Als we pas op een kwart zijn heb ik zeker nog wat nummers achter de hand. Heb de afgelopen drie jaren heel veel anderstalige muziek beluisterd, verzameld in onderstaande spotify playlist:
Around the World

Heb gekozen voor een variatie in de werelddelen/talen.

Lenny Valentino - Trujące kwiaty (Pools) (niet op spotify) Lenny Valentino - Trujace Kwiaty - YouTube
Bonga - Mona Ki Ngi Xica (Kimbundu) spotify:track:1y08iDFCb46PWu0KSeWZeV
Кино - Группа Крови (Russisch) spotify:track:0lrCqVZRUsryeaFxiR5YX5
Faramarz Aslani - Age Ye Rooz (Perzisch) spotify:track:4MMYXKETf13DmQ6NlmnxJm
G.Vump - Sha! Shtil! (Yiddisch) spotify:track:6og4t5QHcbS6a4u3XsDIV5

Maak je geen zorgen, ik vul die overige 3/4e in mijn eentje, als het moet

Ok, nu maak ik me zorgen

Dag mag niet van Arrie, omdat ze in een zelfverzonnen taal zingen.

Twintig nummers die volstrekt kansloos waren toen Zaaf voor het eerst een hiphoptoplijst organiseerde:

1 Die Antwoord - Enter die Ninja
2 Jack Parrow - Cooler as Ekke
3 X Plastaz - Msimu Kwa Msimu
4 Movits - Fel dev av garden
5 Outsider - 남자답게
6 Stillichimiya - Hell Train
7 Truth Hurts feat. Rakim - Addictive
8 Buraka Som Sistema & Pongolove - Kalemba (Wegue Wegue)
9 Faze - Faze alone
10 MC Solaar - Clic clic
11 Manau - La tribu de dana
12 Halcali - Hello Hello Alone
13 Caparezza – Vieni A Ballare In Puglia
14 Seryoga – Chernyj Bumer
15 Positive Black Soul - Comment allez-vous
16 Highlife & Oni-Bong – 裏表町3丁目
17 Ustata – Male male
18 Modenine Ft Nnenna - Cry
19 Yin Ts'ang - Welcome to Beijing
20 Yo Yo Honey Singh - Brown Rang

Maar een poging om anderstalige hiphop te promoten steun ik dus (hoewel ik op zich niet zo'n hiphopliefhebber ben).

Ze hebben ook liedjes in het IJslands.