Zelf heb ik ook familie en goeie vrienden in Nederland (Amsterdam en Haarlem). Maar behalve dat we elkaar soms niet van de eerste keer goed verstaan, zijn er zo goed als nooit problemen tussen ons.

Het enige wat soms nog ongemakkelijk aanvoelt, is om meermaals te moeten vragen: "Wat zeg je, wat bedoel je?", (want ik heb je niet goed verstaan, begrepen of gehoord).

Als we elkaar dan na twee of drie keer vragen dan nog niet verstaan, is de spraakverwarring compleet. Het proberen uitleggen alleen al, is dan al grappig genoeg om nooit kwaad te kunnen worden op elkaar.

Anderzijds: ruzie maken lukt ook niet, want we voelen van elkaar bijna nooit aan wie het nu meent, of wie er aan het schertsen is.

Dat maakt het enerzijds soms misschien wat oppervlakkig, maar zelden wordt het ongezellig. Meer moet het soms niet zijn, hee.

Ik zie het.

mee eens.

gelukkig niet, dan wordt het zo saai.

Watblief

Wat dacht je van Chinees, Spaans of Arabisch ?

Tja, dat kaartje - buitengewoon grappig om te zien hoe groot de speech community 'Hollands' wel niet is (mooi hé wel en niet pal achter elkaar in één zin) - alleen zoals vaker is "life is a fiction, made up out of friction" (The Shirts).

Het woord "verstaan" heeft in het Nederlands een andere betekenis dan in het Vlaams, bij ons (NL) is daar begrip voor nodig en dat kan pas tot stand komen als je de ander verstaat.

Overigens denk ik dat 20 miljoen vodoende is om als taal overeind te blijven. Komen we in gevaar, kunnen we ons alsnog als een taalvirus verspreiden en het werk doen. Brazilië heeft een populatie die die van Portugal vele malen overtreft.

De taal met de minste gebruikers is Udihe, met 1 gebruiker, een man van 83 jaar, dus er is nog hoop !

Hoorde ooit een verhaal van een bepaalde vorm van Gaelic die nog door drie mannen werd gesproken; alleen niet meer met elkaar: ze hadden ruzie gekregen. Driemaal raden waarom? Juist ja, een vrouw.

Nederlands: vast en zeker
Vlaams: zeker en vast

Nederlands: goedkoop; nog Nederlandser: goedkoper
Vlaams: goedkoop; vervolgens: beter koop

Je lijkt op je vader vs ge trekt op uw vader
(je trekt van je vader is heel wat anders).

Vanwege een West-Vlaming: "zeker en vast" is juist maar "beter koop" heb ik in onze contreien nog nooit gehoord. Is het niet omgekeerd?

Fries is een taal.

Wel gelezen - Antwerp, dacht ik (maar don't shoot me) - en de aankondiging; "solden" - 'k weet nu wat het betekent: Hollanders, hierheen! (uitverkoop).

Over interne verschillen in spraakgebruik: in Holland zegt men: "maak me los, koop de laatste appels" - i.e. los(maken) = van mijn handel af (helpen).

Een aantal jaren geleden was mjuman ergens in de Achterhoek; het was vroeg, ik had honger en ik kocht bij de bakker, die net openging, een paar krentenbollen. Vervolgens loop ik naar de auto; komt er iemand aan en vraagt aan me: "O, is de bakker al los?" Zeg ik, "nee hoor, hij heeft nog brood genoeg". Daar betekende los blijkbaar "open".

IQ

U bent zeker afkomstig uit Gelre? Of is dat een losse flodder van mij. Niet dat ik wat los wil maken, want anders denkt u wellicht dat ik niet 'in ben' - pardon reeds - opensta. Of denkt u wellicht dat ik van 'God los' ben - dat heet dan ook wel godeloos.

Maar loos is dan weer niet open? Hou u vast - alles zit los, maar er is niet loos!

Lijkt mij ook een van de grootste verschillen.....dat en de lengte van de penis

Limburgs ook
Zijn als ik me het niet vergis 2de rangs talen. Nederlands 1e rangs en 3e rangs zijn alle andere dialecten .

Ik had het mis: Minderheidstaal - Wikipedia - nl.wikipedia.org
Best interessant eigenlijk.
Mijn streektaal staat blijkbaar ook aardig hoog (Nedersaksisch, ik kom uit Deventer ).

De Vlamingen (& Walen?) hebben een lager IQ ?
Belg zijnde vrees ik dat dit jammer genoeg de waarheid is.

Het lijkt me sterk dat dat veel scheelt. J.M. laat zich in ieder geval niet van zijn meest slimme kant zien hier.

Dat kan ik mij moeilijk voorstellen als ik af en toe zie wat hier rondloop. Als ik naar de Belgische televisie kijk (we ontvangen hier wel alleen maar Eén en Canvas, dat moet ik er misschien bij zeggen), dan komen Belgen altijd op mij over als erg beschaafde en gecultiveerde mensen, die nog hartstikke aardig zijn ook. Maar dat is blijkbaar geen goede afspiegeling van de bevolking?

Het komt misschien omdat ik de dommere Nederlanders niet meteen tegenkom. De meeste van de Belgen die ik ken, zijn echter vrij dom.
Zal inderdaad niet veel verschillen..

Edit: ik lees ook net Karl zijn reactie.
Dat bedoel ik dus ook met mijn bovenste ding. Wij hebben ook enkel Holland 1, 2 & 3 en daarop zie je soms nog wel eens iemand dom. (Meestal op BNN dan )
Maar over't algemeen kijk je naar beschaafde mensen..
Als je echter een week bij mij zou komen leven, krijg je vast een andere indruk van het Belgische volk. En dat zou omgekeerd waarschijnlijk ook gelden voor mij ..

Mja, Canvas is zowat de cultuurzender uit Vlaanderen. Wat een geluk voor jullie dat jullie VTM niet kunnen ontvangen...

Ik heb hetzelfde als ik Pauw & Witteman, De wereld draait door of Zomergasten bekijk.

Nederlanders hebben inderdaad gemiddeld een hoger IQ dan de Belgen en zijn samen met de Duitsers de slimsten van Europa. Nederland zijn gemiddelde komt op 107 en België op 99, maar wees gerust in Servië ligt het gemiddelde op 89 en het kan dus altijd erger.

nu.nl/wetenschap | Nederlanders slimste van alle Europeanen

Ik had gisteren een personeelsuitje in Vlaanderen. In NL hadden we nog Sky Radio op de radio, maar toen we de grens overstaken viel Sky Radio weg en kwamen we opeens midden in dEUS' Instant Street terecht.

Helaas was de minutenlang climax iets teveel van het goede voor de oren van mijn collega's, dus werd er al snel teruggeschakeld naar iets veiligers...

Maar toch, ik kan me niet indenken ooit eerder Instant Street op de radio te hebben gehoord.

Ik zou dat niet eens toelaten, wegschakelen tijdens de climax van Instant Street... Dat komt in de buurt van heiligschennis voor mij

Maar op Studio Brussel wordt toch best wel wat dEUS gedraaid?

Klopt, maar StuBru ontvang ik niet. Al zou het wel kunnen via internet natuurlijk.

StuBru is het hoofdkenmerk van beschaving.

Ik heb die lijst eens bekeken en...
"29. Nederlands in Frankrijk"

Huh? Is het Nederlands een minderheidstaal in Frankrijk?

Jazeker In Nord-Pas-de-Calais (gedeeltelijk Flandres) zijn er nog mensen die Nederlands spreken, zij het dat het er steeds minder worden omdat eigenlijk alleen de oudere generaties onze schone taal nog bezigen.

Ik las een tijd geleden juist het tegenovergestelde. Veel Fransen die Nederlands leren omdat ze in Vlaanderen en Nederland wel een baan kunnen krijgen.

Ik had een panne met mijn auto, een weekje terug.
Wij Vlamingen spreken van een kapotte batterij, bij jullie is de ACCU stuk. Blijf het raar woord vinden, accu....

En toen ben je naar het Kruidvat - of hoe het in België ook mag heten - gegaan en daar kocht je weer drie batterijen en nu doet je auto het weer?

Wij zouden zeggen: ik had panne met mijn auto (dus zonder 'een' voor panne).