of "doe es normaal"

Ik snap ook niet waar dat 'is' in plaats van 'es' vandaan komt... Het typt noch sms't sneller, het is geen fonetische weergave en het stinkt.

Waar ik me aan erger is dat veel mensen 'jou' gebruiken op plaatsen waar 'jouw' hoort en andersom.

In de Kuifjes die ik nu lees gebruiken ze dat ook. Volgens mij hoorde dat vroeger zo (is nu natuurlijk geen excuus meer ).

Of het is gewoon een slechte vertaling.

Ik vind dat 'is' in plaat van 'eens' ook verschrikkelijk! Maar hoe komen mensen daar ook echt bij...? Dat vraag ik me elke weer af als ik het zie staan...

Chattaal van jongeren. Ik gebruikte het jaren geleden ook wel eens

Ik gebruik zelf ook wel chattaal hoor, op msn en in sms' jes. Ik moet eerlijk toegeven dat ik vooral in sms'jes (maximaal aantal tekens) ook woorden als 'tog' gebruik. En ja, dat heb ik eigenlijk vooral overgenomen van iemand anders, waar ik verschrikkelijk veel mee praat, die chattaal. Maar 'is' in plaats van 'eens', daar kan ik gewoon echt niet inkomen.

T.O. Hier je antwoord de jeugd van tegenwoordig weet al niet meer beter ....... ze verbazen zich er over dat het 'is' is inplaats van 'es' is terwijl het toch echt 'eens' behoort te zijn.......

In verkorte vorm schrijft men 'ns. "Is" is sowieso, überhaupt not done!

Spuit elf.
Een beletselteken telde in mijn schooltijd trouwens drie puntjes.

Als taal- en Kuifjeliefhebber kan ik me dat niet voorstellen. Jou en jouw werd vroeger net zo min door elkaar gebruikt als nu (op de spelfouten na natuurlijk). Maar misschien praten we over verschillende dingen. Kun je een voorbeeld geven?

Nou, ik heb geen zin om alle fouten op te gaan zoeken, maar bijvoorbeeld in "Mannen op de maan", bladzijde 11, wanneer kuifje tegen de kapitein uitvalt. "Jou grappen hadden ons allemaal het leven kunnen kosten, begrepen!" Naast jou/jouw staan er ook fouten in als 'beter als'. En dat staat ook in strips als Comanche, voor degenen die die strip kennen.

Daar staat bij mij: "Dat idiote gedoe van u had ons allemaal bijna 't leven gekost, weet u dat!"

Kennelijk zijn de Kuifje-albums opnieuw vertaald in 'modern' Nederlands, inclusief de hedendaagse spelfouten...

Misschien is het een Belgisch trekje. Bijna alle goede strips komen uit België.

Bij Metallica - Ride the Lightning (1984):

Nooit geen? dat betekend dus altijd. Je bedoeld dat hij niet van bootlegs houdt zeker?

Die heb je dan zeker voor een habbekrats aan een van de Costa's gekocht. Speciale Chinese import .

Het is met name erg ouderwets taalgebruik in die Kuifjes. Dingen als sedert i.p.v. sinds et cetera. Leest soms wat lastig, maar geeft het ook wel weer sfeer.

Stel je hier nu serieus dat je Kuifje stripboeken soms lastig vindt lezen?

Dat kan toch? Zoiets als sedert is tegenwoordig niet echt gebruikelijk taalgebruik meer, dus ja.

Nu, ik ben alle Kuifjes door gekomen zonder al te ernstige verwondingen, maar het leest inderdaad makkelijker in modern Nederlands.
Bovendien heb je ze zelf waarschijnlijk niet met dat oude en waarschijnlijk zelfs foute taalgebruik (jou grappen, beter als) gelezen.

Om die reden is de het boek der boeken (Biblos - de bijbel) 1 -2 jaar geleden volledig hertaald.

Over 20 jaar wanneer de 'ontlezing' van Nederland bijna voltooid is zal de bijbel waarschijnlijk 'verbeeld' als stripverhaal of dvd.

Die zijn er beide al.

Shit, mijn teleurstelling in de hedendaagse wereld wordt nog groter; moet ik voor 8n al aan de 'booze' en Joy Divison.

Ik snap hem niet.

Booze voor de troost en JD voor de treurnis; niet alleen alliteratie maar elkaar ook nog onderling versterkend. Was dus niet serieus - ik draai nu OMD - The Pacific Age en drink espresso

Die zijn er beide al.

Neen, hij bedoelT dat.