Ik stem binnen een half uur.

Luisterende

Ik niet

1. Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]
2. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]
3. Noa - Nanua [Hebreeuws]
4. BAP - Kristallnaach [Duits]

Idem. Wat zijn Bol en Nanua vet zeg. Edgar18 snapt die dingen.

Hier zit ik ook mee. Ik vind het een van de beste nummers van de ladder, maar de Engelse taal is de rode draad door het liedje. Toch maar die gemixt-talige ladder openen

Zou mijn nummer 3 zijn geweest qua muziek, maar Engels is toch wel de leidende taal, vandaar geen punten van mij.

Gaat ook op voor Asimbonanga, vind ik.

1. Sarathy Korwar feat. Zia Ahmed & Aditya Prakash - Bol [Marathi]
2. Noa - Nanua [Hebreeuws]
3. BAP - Kristallnaach [Duits]
4. never young beach - やさしいままで [Japans]

5. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]
6. Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]

1. BAP - Kristallnaach [Duits]
2. Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]
3. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]
4. never young beach - やさしいままで [Japans]

1. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]
2. Johnny Clegg & Savuka - Asimbonanga (Mandela) [Zulu]
3. never young beach - やさしいままで [Japans]
4. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]

klikspaan

Laddertje weer hoor Ik ga een hele kluif krijgen aan dit spel. Ik wil altijd wel even weten wat de boodschap achter een liedje is en waar de songtekst over gaat, dat speelt vaak wel mee in mijn beoordeling. Het vinden van de (vertalingen van de) songteksten is regelmatig nog wel een hele opgave en google translate is nou ook niet echt de beste oplossing.

Sorry Sarathy, je had op 1 gestaan

1. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]
2. never young beach - やさしいままで [Japans]
3. Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]
4. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]

1. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]
2. Noa - Nanua [Hebreeuws]
3. Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]
4. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]

Ik wist niet eens dat er ook Engels in voorkwam, dat Indiaanse accent is zo sterk dat ik die paar Engelse zinnen amper kan volgen . En de chorus (toch erg essentieel in een song) is zeker niet in het Engels.

De verses van Zia Ahmed zijn compleet in het Engels. Ik had expres Mumbay van die plaat genomineerd.

Agh, Marathi is de hoofdtaal in het nummer en dat is voor mij leidend. Had ik geweten dat er ook Engels in voorkwam dan had ik misschien iets anders gekozen.

Inderdaad. Niet zo mekkeren en die shit gewoon op 1 droppen waar ie hoort, boys.

Johnny weet veel dingen vandaag

Luister zo nog x

We hebben nog minimaal tot 18:57 uur.
Ik in ieder geval, gelukkig.

Tijdtekort en dan moet je ook nog letten op nominaties met Engelse teksten erin

Leuk dat het enthousiasme aanwezig is

Ik heb (hopelijk) de laatste dubbele nominaties eruit gehaald.

Bol is wel het soort nummer waarvoor ik dit topic ga volgen. Kan iemand een edit maken zonder de Engelse passages? Onder die voorwaarde geef ik hem vast één aanmoedigingspuntje x

1. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]
2. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]
3. Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]
4. Sarathy Korwar feat. Zia Ahmed & Aditya Prakash - Bol [Marathi]

Luísa mag er alvast wezen trouwens.

Plaat van het jaar, poet, plaat van het jaar.

Is Boegies van de volgende ladder nou een Groningse punk band die een nummer in het Russisch opgenomen heeft? Haha, wat een parel (voor de zwijnen)

Haha, altijd leuk, een nummer uitbrengen in een andere taal. Zelfs SY deed het een keer.

Wat een niveau meteen, eigenlijk kan ik ieder nummer behalve BAP aanmerken als een ontdekking. Ook een leuke variatie tussen de nummers. Bol is zo'n nummer dat ik waarschijnlijk over een paar weken op nummer 1 zou zetten.

1. BAP - Kristallnaach [Duits]
2. Oxmo Puccino & Jazzbastards - Où est Billie? [Frans]
3. never young beach - やさしいままで [Japans]
4. Murman Tsuladze - La Flemme de Danser [Georgisch]

5. Noa - Nanua [Hebreeuws]
6. Sarathy Korwar feat. Zia Ahmed & Aditya Prakash - Bol [Marathi]
7. Johnny Clegg & Savuka - Asimbonanga (Mandela) [Zulu]
8. Luísa Maita - Fio da Memória [Portugees]

Ja, net zoals Omar Rodriguez dat deed.

Maar bij de Boegies klinkt de tekst tenminste ook Grussisch!

Ja ik praat niet goed Russisch, maar ook niet genoeg grunnings, maar dit klinkt als een Groningse interpretatie van de Russische taal

Masimo wat hoor jij hierin?

En zelfs een befaamde Japanse noise-act deed het ooit.

Maar ook echt zingen in een andere taal gaat wel een stapje verder. Caroline Polachek deed het eenmalig.