7.5

7

10

Jackie 7,7

7,5

7.6

7,6

7,6

Jackie haalt de top 50!

48 Eddie Cochran - Three steps to heaven (1960) 7,637 (15 stemmen)88
49 Jackie Wilson - Doggin’ around (1960) 7,618 (11 stemmen)
50 Maurice Williams & the Zodiacs - Stay (1960) 7,614 (21 stemmen)
51 Dee Clark - Raindrops (1961) 7,614 (15 stemmen)
52 Brenda Lee - I'm Sorry (1960) 7,594 (18 stemmen)

Vooral Prince Buster met zijn skanummers Madness, One step beyond, Too hot, Al Capone en Rough rider waren voer voor Madness, The Specials, The Beat en Selecter. Hoewel deze oorspronkelijke nummers wel net rond het midden van de jaren 60 vallen.

Prince Buster was ook betrokken bij het nu volgende nummer dat wel duidelijk begin jaren 60 is. De link met de 50smeter laat zich (te) gemakkelijk raden en deze keer ligt de link in de toekomst meer in de jaren 90. Nummer 1 in de UK en top 10 in Nederland.

Ik ga maar weer een boek citeren, het uitstekende Reggae routes van Kevin O'Brien Chang / Wayne Chen (1998), alhoewel ze hier wat twijfelachtig overkomen:
Arguably the most important record in Jamaican musical history and probably the most popular Jamaican dance oldie ever.
Kunnen wij dat in cijfers uitdrukken?




The Folks Brothers - Oh Carolina (1960)

The Folks Brothers - Oh Carolina: 7

Ik kom uit de lucht gevallen. Nooit geweten dat Shaggy z'n versie een remake was. Jamaican? Daar heb ik normaal een zwak voor, maar dit kan ik helaas niet helemaal smaken.

3.5

7,8

6.2

Nooit geweten dat Shaggy z'n versie een remake was. Deze versie is mij te primitief.

5,5

Ritmisch vooral erg rommelig. Lijkt meer op een jam.

5.4

5

5

6.5

7,8

Opmerkelijk matig scoren de Folks Brothers.
In Jamaica is het een klassieker. Op de nieuwssite van de Jamaicaanse krant de Gleaner haalde Carolina een 2e plek in de top 100 aller tijden van Jamaica.
Hier eindigen ze als 5e onderaan onze lijst.

133 Duke Ellington & John Coltrane - In a Sentimental Mood (1962) 6,175 (16 stemmen)
134 Larry Verne - Mr Custer (1960) 6,065 (14 stemmen)
139 The Folkes Brothers - Oh Carolina (1960) 5,970 (10 stemmen)6,5
135 Lonnie Donnegan - My Old Man the Dustman (1960) 5,957 (16 stemmen)
136 Brian Hyland - Itsie Bitsy Teenie Weenie Polka Dot Bikini (1960) 5,683 (24 stemmen)
137 Ray Stevens - Ahab the Arab (1962) 5,578 (18 stemmen)
138 Cocktail Trio - Batje Vier (1961) 5,444 (18 stemmen)

In 1961 maakte Jacques Brel in zijn huisje aan de Cote d'Azur les plats pays.
In 1962 zette hij het op de plaat en werd het ook uitgebracht.

Ik citeer Mohamed El-Fers in de mini-biografie van Jacques Brel:
Er zit verschil in de Franse en Nederlandstalige versie van Mijn vlakke land.
Hetzelfde arrangement, maar de ijle, hoge tonen aan het einde van het Franse nummer worden gespeeld op één van de eerste elektronische instrumenten, de door ingenieur Martenos ontworpen les Ondes Martenot. gespeeld door de zuster van de uitvinder, Ginette Martenot. Terwijl bij Mijn vlakke land het hoge register van de acordeon van Jean Corti klinkt.

In 1963 werd de Nederlandstalige versie op de plaat gezet en uitgebracht.
Maar die mag hier niet meedoen.
Dus leen ik voor één keer die andere 60smeter om een goede vergelijking te kunnen maken tussen beiden versies.




Jacques Brel - Les plats pays (1962)

7

Tja, ik vind de Nederlandse tekst essentieel bij dit nummer, dus bij de Franse versie moet ik het doen met enkel de schoonheid van het nummer. En het is een mooi nummer, maar dat is het.

Jacques Brel - Les plats pays: 8

7,5

Mijn voorkeur gaat dit keer uit naar de Nederlandstalige uitvoering.

8.5

(Cramps: 4,0 (wat een hutkoffer!))
Phantom: 6,5
Jackie: 6,5
Folks: 7,5
Jacques: 8,5

8,5
Mijn voorkeur gaat dit keer uit naar de Franstalige uitvoering.

7.3

Dit zal me niet in dank worden afgenomen, maar hier kan ik echt niet veel mee:

5,5